農曆新年喜慶 學生散播歡樂

檳城安親班學生親自策劃拜年節目流程,爲了有更好的表現,他們出發前一星期便不斷地練習。【攝影者:黃翊晴】

檳城安親班學生親自策劃拜年節目流程,爲了有更好的表現,他們出發前一星期便不斷地練習。【攝影者:黃翊晴】

檳城慈濟安親班學生親自策劃,準備了英文版年獸的故事、新年歌曲及小點心,到兒童保護中心做文化交流,還特地邀請印裔老師做翻譯,分享華人過年的歡喜。


◎ 兒童保護所拜年  傳遞中華文化

檳城慈濟安親班學生抓緊年節的尾巴,在老師的帶領下,前往兒童保護中心拜年。這趟旅程,不僅為兒童保護中心的孩童送上祝福,還要讓他們瞭解華人文化。爲了讓他們認識華人如何過年,檳城安親班學生特別為舞獅表演,排練了一個星期。

「老師希望說,孩子們在這個佳節中,除了可以跟家人一同歡慶外,也可以把這個歡樂,帶給需要的小朋友身上。」檳城慈濟安親班老師徐碧玲説道。

兒童保護中心的孩童多爲印裔孩童,爲了讓他們明白新年的由來,檳城慈濟安親班學生除了用英文敘説年獸的故事,還特別邀請印裔老師進行淡米爾文翻譯。

「因爲他們都不懂我們新年的由來,所以爲了讓他們更理解我們的習俗,我們要跟他們分享。」檳城慈濟安親班學生曹菊媚分享道。

蘇莉亞認爲這場文化交流非常成功,希望每年都能迎來檳城安親班學生的到訪。

「每當華人新年,我都不理解他們爲何要放鞭炮,但今天經過印裔老師的翻譯,我終於明白了,我想孩子們都非常享受。」檳城兒童保護中心負責人蘇莉亞表示。


◎ 學生策劃節目  到兒童保護所送愛

這天的節目,全由安親班學生親自策劃,檳城慈濟安親班學生曹菊媚更準備了英語司儀稿,主持整場新春節目。

「我是覺得有一點難,有一次我在寫司儀稿時,想不到怎樣寫,所以想要放棄,但我突然想到我們已經下定決心要去那邊送愛了,就繼續寫。」檳城慈濟安親班學生曹菊媚分享準備節目的心路歷程。

詢及爲何讓孩子獨立完成節目策劃,檳城慈濟安親班老師徐碧玲表示:「老師是希望孩子有一個機會去學習如何統籌節目,而菊媚她把整個節目安排下來,都是以英文來表達,所以從中也看到孩子是可以去學習的。」

這趟旅程,除了介紹自己的文化,也傳遞祝福與愛。

 

爲了與兒童保護中心的小朋友分享中華文化,檳城慈濟安親班學生每天抓緊時間排練舞獅。【攝影者:黃翊晴】 檳城安親班學生為兒童保護中心的小朋友帶來舞獅表演,與他們分享過年的喜悅。【攝影者:黃翊晴】 檳城安親班學生除了為兒童保護中心的孩子準備英文版年獸的故事,還特別邀請印裔老師做淡米爾文翻譯。【攝影者:黃翊晴】 檳城安親班學生以蘆柑及杯子蛋糕作爲祝福,傳遞給兒童保護中心的小朋友。【攝影者:黃翊晴】

 

 


COVID-19
援助善款