新山支會
百合花園聯絡處
屠妖節發放
【古拉姆佈置篇】

日期:2018年10月26日
地點:新山茂士奧汀花園

照顧戶埃必利亞(右)連續第二年將其住家借出給慈濟百合聯絡處和氣二做為屠妖節發放地點。發放前一晚,他把家裡佈置一番,其妻珊迪(左)從旁協助。【攝影者:黃綉英(慈錦)】

 

薩迪斯已經把「古拉姆」(Kolam)圖騰深記在腦海裡,無需參考任何資料,就可以很快速的把它堆砌好。【攝影者:黃綉英(慈錦)】

 

薩迪斯(左)協助埃必利亞(右)做最後的佈置。【攝影者:黃綉英(慈錦)】

 

薩迪斯分享:「以前的圖騰有驅趕昆蟲作用,昆蟲有食物吃,自然就不會進屋內。現代的圖騰除了裝飾,也藉以祈求神明庇佑。」【攝影者:黃綉英(慈錦)】

 

百合聯絡處和氣二屠妖節發放總協調郭瑋妤(慮涯,左1)得知受國語教育的薩迪斯(右1)有能力把國語歌翻譯成淡米爾語,留下他的電話號碼,希望明年的發放可以教導照顧戶們唱淡米爾版的祈禱;同時薩迪斯也推薦其朋友一起完成。【攝影者:黃綉英(慈錦)】